|
Японская мифология. Юноша-Бог Прекрасных Побегов Тростника. Одно из первых бо^ жеств, являющихся на Такама-но хара. Умаси - "прекрасный", "искусный". Украшающий эпитет, встречающийся в таких, например, сочетаниях, как умасикуни ("прекрасная страна"). Аси - "тростник"; каби - "побеги", "усики"; хико - "молодой мужчина", "юноша"; дай - окончание, вероятно, то же, что ти в словах тити ("отец"), одзи ("дядя"), т. е. в словах с "мужским" окончанием. Очевидно, здесь, обожествление в образе побегов тростника (имеющего в японском фольклоре символическое значение) энергии, сил роста молодой земли.
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|
